Lexique Tricot Anglais/Français
Lire un patron anglais plus sereinement, même sans être bilingue.
Les patrons de tricot en anglais peuvent sembler intimidants… alors que les mêmes termes reviennent très souvent. Ce lexique vous aide à reconnaître les abréviations les plus fréquentes et à gagner en confiance.
- Reconnaître les abréviations courantes
- Comprendre les constructions modernes
- Gagner en confiance avant de vous lancer
- Garder le lexique à côté de vos aiguilles
Téléchargement immédiat · Aucune carte bancaire requise
- Téléchargement immédiat
- Format A5 · impression optimisée feuille A4
- Marges adaptées aux classeurs
- Imprimable autant de fois que vous le souhaitez
Vous avez peut-être déjà vécu ça…
- Je bloque sur des mots anglais dès les premières lignes d'un patron
- Je passe plus de temps sur Google que sur mes aiguilles
- J'abandonne certains patrons qui me plaisaient pourtant beaucoup
- Je comprends quelques mots, mais je me sens vite bloquée
Cette ressource a été pensée pour…
Comprendre enfin vos patrons anglais, sans quitter vos aiguilles pour chercher un mot.
Le lexique vous accompagne terme après terme, pour lire un patron anglais du début à la fin en toute confiance.
À l’intérieur de la ressource
Les bases d’un patron anglais
Les actions les plus fréquentes
Les principales augmentations et diminutions
Le vocabulaire des constructions modernes
Les parties d’un pull top-down en anglais
Les expressions souvent utilisées dans les patrons
Ce que cette ressource va vous apporter
-
01
Un format simple, clair et rassurant
Un document synthétique, facile à consulter pendant le tricot.
-
02
Pensé pour être réellement utilisé
À garder ouvert à côté du patron, pas à ranger dans un tiroir.
-
03
Les termes les plus fréquents des patrons modernes
Une sélection, pas un dictionnaire exhaustif.
-
04
Parfait avant un premier patron anglais
Une approche pédagogique et accessible, pas à pas.
Découvrez la ressource
01 / 01
—
Prête à lire votre premier patron anglais ?
Téléchargement immédiat, aucune carte bancaire requise.
En 4 étapes simples
J'ajoute au panier (gratuit)
Je télécharge immédiatement
J'imprime ou je garde sur tablette
Je me lance dans un patron anglais
À qui s’adresse cette ressource
Elle est faite pour vous si…
- Vous n’osez pas encore vous lancer dans les patrons anglais
- Vous comprenez quelques mots mais vous sentez vite bloquée
- Vous rêvez de tricoter des modèles disponibles uniquement en anglais
- Vous aimez avoir un support clair à portée de main
Elle n’est probablement pas pour vous si…
- Vous êtes déjà bilingue et à l'aise avec les patrons anglais
- Vous cherchez un dictionnaire exhaustif — ce lexique se concentre sur l'essentiel
- Vous cherchez un patron de tricot — ce n'est pas un patron
Cette ressource est née des questions qui reviennent régulièrement dans les commentaires de mes vidéos, sur Instagram, par email ou pendant les MKAL. Avant de créer un PDF, je cherche toujours à résoudre un problème concret rencontré par les tricoteuses.
Alice Gerfault Créatrice de patrons de tricot modernes et spécialiste du jacquard. J’accompagne les tricoteuses pas à pas pour gagner en confiance et oser tricoter ce dont elles rêvent.
Comment j’utilise cette ressource
Vous avez craqué pour un patron — et vous l'avez refermé en voyant qu'il était en anglais.
11:59
Mes conseils pour bien l’utiliser
Gardez le lexique ouvert sur votre tablette pendant que vous suivez le patron.
Glissez-le dans votre Carnet de tricot pour un classeur complet.
Repérez d'abord les termes qui reviennent plusieurs fois dans le patron.
Utilisez-le comme point de départ, pas comme dictionnaire exhaustif.
